-
1 находиться в боевой готовности
Military: standbyУниверсальный русско-английский словарь > находиться в боевой готовности
-
2 находиться в боевой готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в боевой готовности
-
3 находиться в боевой готовности
stand alert (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > находиться в боевой готовности
-
4 находиться в постоянной готовности
vmilit. (боевой) ständig in Bereitschaft seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в постоянной готовности
-
5 находиться в полной боевой готовности
American English: stand tallУниверсальный русско-английский словарь > находиться в полной боевой готовности
-
6 находиться в постоянной боевой готовности
Military: maintain constant alertУниверсальный русско-английский словарь > находиться в постоянной боевой готовности
-
7 находиться в состоянии боевой готовности
Astronautics: stand alertУниверсальный русско-английский словарь > находиться в состоянии боевой готовности
-
8 находиться в полной боевой готовности
vgener. Gewehr bei Fuß stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в полной боевой готовности
-
9 находиться в состоянии боевой готовности
vairforce. être d'alerteDictionnaire russe-français universel > находиться в состоянии боевой готовности
-
10 находиться в готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в готовности
-
11 klarstehen
находиться в боевой готовности -
12 bereitstehen
находиться в (боевой) готовности -
13 bereitstehen
находиться в ( боевой) готовности -
14 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
15 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
16 standby
1) Общая лексика: вспомогательный, запасный, надёжная опора, обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита, ожидание, резервный, в режиме ожидания2) Компьютерная техника: режим ожидания3) Военный термин: боеготовое положение, готовность, дежурный, дежурство в готовности к действиям, дублёр, заместитель, находиться в боевой готовности, находящийся наготове, нахождение в боевой готовности, положение "наготове", положение боеготовности, предпусковой, предпусковой режим, режим наготове, готовность (к действиям), ждите указаний (распоряжение)4) Техника: резерв, резерв при резервировании замещением, резервное оборудование, стояночный режим, аварийный (резервный на случай аварии)5) Строительство: перерыв в работе, простой в работе6) Бухгалтерия: обязательно предоставить заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк8) Телекоммуникации: режим пониженного энергопотребления9) Вычислительная техника: запасное оборудование резерв, запасной, резервное оборудование резерв10) Нефть: ненагруженный (о резерве), ненагруженный резерв, резервный элемент, резервирование, резервная система11) Космонавтика: аварийный12) Банковское дело: обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк13) Автоматика: позиция готовности (напр. к автоматической смене инструмента)14) Контроль качества: запасное оборудование, стоящий наготове15) Макаров: взаимозаменяемый16) Нефть и газ: в состоянии готовности17) Майкрософт: ждущий -
17 standby
предпусковой режим; режим [положение] «наготове»; готовность ( к действиям) ; боеготовое положение, нахождение в боевой готовности; дежурство в готовности к действиям; находиться в боевой готовности; резервный, запасной, запасный; находящийся наготове; предпусковой; дежурный; аварийный; ждите указаний ( распоряжение) -
18 in Feuerbereitschaft sein
предл.артил. быть в готовности к открытию огня, находиться в боевой готовности, находиться в боевом положенииУниверсальный немецко-русский словарь > in Feuerbereitschaft sein
-
19 in Feuerbereitschaft sein
артил. быть в готовности к открытию огняартил. находиться в боевом положенииартил. находиться в боевой готовностиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > in Feuerbereitschaft sein
-
20 war footage
боевая готовность (to be on war footage - находиться в боевой готовности)
См. также в других словарях:
Боевой порядок — БОЕВОЙ ПОРЯДОКЪ, тактич. соединеніе организаціонныхъ единицъ живой силы, удобнѣйшимъ образомъ обезпечивающее веденіе боя. Видоизмѣненіе средствъ боя (б. элементовъ свойствъ оружія, состава арміи) вызывало и измѣненіе формъ Б. П. Историческій… … Военная энциклопедия
Авианосная ударная группа — У этого термина существуют и другие значения, см. АУГ. Авианосная ударная группа «Авраам Линкольн» … Википедия
Жерлица — Жерлица живцовая снасть для ловли хищных рыб таких, как щука, судак, сом, налим, окунь. Для летней и зимней ловли существуют соответственно летние и зимние жерлицы. К плавучей разновидностью летней жерлицы можно отнести рыболовный… … Википедия
Резня в Кибии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Ответная операция в Кибии[1] … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
Сухопутные войска КНР — Сухопутные войска Китая представляют собой самостоятельный и наиболее многочисленный род вооруженных сил. Вместе со стратегическими ракетными войсками, военно воздушными и военно морскими силами они составляют Народно освободительную армию Китая… … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Командование специальных операций США — USSOCOM … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия